Сломал мозгЪ :) - Страница 3172

[tln]

не только переводчик! с дамой же беседовать собираетесь...

меня в детстве учительница музыки учила всяким дореволюционным премудростям, сейчас тааак интересно вспоминать...

[GilleJulia]

:))))))))))))))))))) непонятно только одно: почему переводчик должен именно стоять, чтобы вас переводить?.. :))))

Да и не просто стоять, а стоять на столе )))

[GilleJulia]

не только переводчик! с дамой же беседовать собираетесь...

меня в детстве учительница музыки учила всяким дореволюционным премудростям, сейчас тааак интересно вспоминать...

ой, представила и, простите, навеяло )))

[http]

Глэм, мы же вам давно говорим, учите языки :) видите, теперь и с дамами по душам без знания языка не поразговаривать...

Юль, а на русский-могучий не тянет? ИЛи ты на нем ругаешьси, а по душам - на другие языки тянет?

[chaynik]

С правами у меня будет длиииииная любовь.....Уезжала, прервала увлекательный процесс обучения. Теперь нужно начинать все с начала. Не хватает того, кто пинком отправит учиться.

[listok]

Глэм, мы же вам давно говорим, учите языки :) видите, теперь и с дамами по душам без знания языка не поразговаривать...

Юль, а на русский-могучий не тянет? ИЛи ты на нем ругаешьси, а по душам - на другие языки тянет?

а я так поняла, что Юля имела в виду "переводчика" в стеклянной посуде - с ней легче всем друг друга понять

или я совсем испорчена не права?

[http]

угу-угу, Юля пояснила, про "стоять на столе"))))))))))

но раз уж речь зашла про перевод ;)

[GilleJulia]

а я так поняла, что Юля имела в виду "переводчика" в стеклянной посуде - с ней легче всем друг друга понять

или я совсем испорчена не права?

Ну дак! ))) Таким образом моё косноязычие после порто превратится в очень ясную и всем понятную речь ))

Глэм, мы же вам давно говорим, учите языки :) видите, теперь и с дамами по душам без знания языка не поразговаривать...

Юль, а на русский-могучий не тянет? ИЛи ты на нем ругаешьси, а по душам - на другие языки тянет?

Ну а на каком я могу разговаривать с русскими? Было бы странно, если бы мои подруги, приезжая ко мне, разговаривали бы со мной на английском )). Не, у нас английский/ полу-английский/ подобие английского/ подобие вообще какого-то неизвестного или абсолютно нового иностранного языка ( зависит от уровня знаний ) звучит только в присутствии полного состава семьи и гостей. Иначе смысла нет, без супруга можно поговорить на русском, а без меня супруг со своими гостями говорит на немецком, французском или люксембуржском. Так что если в нашем доме звучит английский, то это верный признак, что семья в полном составе и у нас гости ))

[Glam]

Да и не просто стоять, а стоять на столе )))

Гммм.... этот тонкий пассаж я оценил со второй попытки :)))) Пожалуй, с таким переводчиком есть определенные шансы понять собеседника и быть понятым им :))))

[GilleJulia]

Гммм.... этот тонкий пассаж я оценил со второй попытки :)))) Пожалуй, с таким переводчиком есть определенные шансы понять собеседника и быть понятым им :))))

Ну Леониииииид! А я-то думала, что вы меня теперь как открытую книгу читаете, мы можем теперь практически телепатически общаться

Изменено 12 Октября 2016 пользователем GilleJulia