Провинциальные забавы - Страница 28

[knopka71]

Я тоже удивилась, что Лена свой кирпич шамотным назвала. По мне это обычный красный кирпич. Шамотным желтый.

[GilleJulia]

Любовь Юльча бывает разная,а не только мимимишная..... .... бывает прям люблю,аж прибила бы от про то и фильм...... ты его ,кстати, в русском переводе не смотрела ?

Нет, только в оригинале. Мы вообще фильмы в оригинале стараемся смотреть, так понятнее, а то бывает, что шутку заменят, потому что понимают, что шутка непонятая может остаться, а потом пол-фильма непонятно к чему привязано. Ну или говорят на разных языках, ведь что-то режиссёр хотел этим показать, а в озвучке все говорят только на одном языке. Вот и стараемся в оригинале

[Монстрик]

Нет, только в оригинале.

ну так посмотри в русском переводе.... ничего ж не потеряешь, а может по другому на некоторые вещи посмотришь....

[GilleJulia]

ну так посмотри в русском переводе.... ничего ж не потеряешь, а может по другому на некоторые вещи посмотришь....

Зачем? На какие вещи по-другому я должна посмотреть? На их отношения? Они прекрасно и на английском понятны, а вот мы с тобой до сих пор обсуждаем мою шутку, сделанную на русском

[Монстрик]

Зачем? На какие вещи по-другому я должна посмотреть? На их отношения? Они прекрасно и на английском понятны, а вот мы с тобой до сих пор обсуждаем мою шутку, сделанную на русском

С чего ты взяла что ты мне что-то должна? Я говорила все го лишь о переводе..... в русском языке есть слова которые не всегда можно точно перевести на другой язык....

[chadaevaoksana]

а я по конструктиву

а почему отказались от полок при входе и внутри душа?

[chadaevaoksana]

а можно зеркало во всю стену, тогда очень много света будет

[Kochka]

Кирпич вроде у Лены не красный...потому как я на него же смотрела и не помню красоты необыкновенной....мне кажется что он был какой то желтоватый....Не помню...я вам хвасталась, что она мне экскурс по обоим домам сделала? все-все показала...и чета мне ее дом маленьким не показался, как она тут пишет....

Изменено 18 Ноября 2015 пользователем Kochka

[cossack]

а можно зеркало во всю стену, тогда очень много света будет

убили напроч идею с кирпичом

Кирпич вроде у Лены не красный...потому как я на него же смотрела и не помню красоты необыкновенной....мне кажется что он был какой то желтоватый....Не помню...я вам хвасталась, что она мне экскурс по обоим домам сделала? все-все показала...и чета мне ее дом маленьким не показался, как она тут пишет....

вот он мне тоже не нравится в таком виде как сейчас ...... может какие лаки его "облагородят" .. хз

[knopka71]

Ну раз желтоватый, то шамотный... Тогда красить однозначно. По моему...