kekskekskeks Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 опросник по потреблению алкоголя... с эстонского на русский со сверкой с английским оригиналом... эххх... кипит весь разум который день... с английского перевод так себе, а я теперь еще с эстонского переведу, и будет 3 варианта... как они результаты опроса сравнивать будут, я не знаю... давно... в прошлом веке.. ходила загадка-байка русскую поговорку перевели на английский, а результат опять на русский. Получилось Леди, покидающая автомобиль, увеличивает его скорость. как звучит первоисточник?))) 4 Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
mirsvetl Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 (изменено) даже у нас не так жарко, слава те господи! душновато правда, вчера потоп у нас был, вселенский всеобластной, теперь сушимся... кондера нет? тогда не стоит особо шевелиться, работу поработай и отдыхай, и вообще сегодня второй день троицы :fund02035:/> Изменено 1 Июня 2015 пользователем mirsvetl Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
новосёлка Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 баба с возу-кобыле легче ))) 4 Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
kekskekskeks Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 вот пенсионерки - вот все знают...(( и цветочки на раз разгадывают... и народные мудрости всякие... а молодежи дать подумать? ))) 3 Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
okmuf Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 даже у нас не так жарко, слава те господи! душновато правда, вчера потоп у нас был, вселенский всеобластной, теперь сушимся... кондера нет? тогда не стоит особо шевелиться, работу поработай и отдыхай, и вообще сегодня второй день троицы :fund02035:/> Я в пятницу ударно поработала. На сегодня, как бэ, работы нет. А вот среда очень тяжелым днем будет Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
okmuf Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 (изменено) даже у нас не так жарко, слава те господи! душновато правда, вчера потоп у нас был, вселенский всеобластной, теперь сушимся... кондера нет? тогда не стоит особо шевелиться, работу поработай и отдыхай, и вообще сегодня второй день троицы :fund02035:/> из принципа не ставлю, иначе будем все лето с соплями Изменено 1 Июня 2015 пользователем okmuf 2 Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
новосёлка Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 а я думала вопрос для всех... надо было отметить ,что для ДО 55+ 3 Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
kekskekskeks Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 ой, дак ты ж еще совсем молоденькая для меня ))) Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
новосёлка Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 нуууууу...это вопрос был для до 55 ))) как оказалось а меня ругали что я уже после... Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
kekskekskeks Опубликовано 1 Июня 2015 Жалоба Опубликовано 1 Июня 2015 ага, на меня стрелки перевела(( ... на старую больную тетку..((... вот она, нынешняя молодежь,. ни место в трамвае не уступит,.. ни ..... уйду я от вас...(( ))))) 1 Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах Прочее
