Сломал мозгЪ :) - Страница 2265

[Хильда]

***а меня ни Хильда, ни Фактура не поздравили..

Ещё не вечер !!! Мы же все бездомные( зачёркнуто) темные поздравляемся в баре... Я даже до консолей Листка ещё не доползла. )))

А для вас с моим знанием английского поздравление знаете как трудно найти.

Я до сих пор помню ,как вы мне поставили 2 за песню АВВА , которую я ставила в баре под бой курантов в прошлую новогоднюю ночь ))))

Из Глэма плохой помощник при переводе, одна надежда только на Фому )))

[Glam]

:))))) Да, я могу только через улицу перевести.... :))))

[Фома]

Принесла для http смешную историю

С Новым годом!

[Glam]

Laan :))))) спасибо, конечно же, но хочу сразу предупредить - еще один таун я не вытяну.... :))))

ПС. Рыбу передам :))))

[http]

Я до сих пор помню ,как вы мне поставили 2 за песню АВВА , которую я ставила в баре под бой курантов в прошлую новогоднюю ночь ))))

:))))))))))) Хильда, ну вы же прекрасно помните, что в тот день оценки не ставились :) у вас не было дневника, а я забыла журнал)))))))))))

Especially 4 U и всех любителей английского языка ;):

[http]

Фома, фэнкс э лот:) классная история :)

Хильда, фэнкс, что разбудили Фому :) Фома не подвела))))))

***Глэм, на досуге будет чем заняться, переводите ;) хотя бы гуглтранслэйтом, но в него, наверное, такой формат не загнать :)))))))))

кстати, там в сааамом конце такая чисто английская идиома penny dropped - "дошло" (букв. - пенни упало... в смысле, туда, куда надо; все стало понятно :)

Фома, вы удивитесь, но у меня счас на елке точно такая птичка, как у вас на картинке белые, токо золотисто-кофейного цвета, прямо с таким же хвостом))))))))))))

[Glam]

Общий смысл (без идиоматических выражений) мне вполне доступен и без Гугла :))))).... мне нравится ваша настойчивость :))))))

[nitka]

всех с новым годом!!!

[Glam]

Спасибо, Нитка! :)))) Надеюсь, по "старому стилю" вы НГ тоже отмечаете? :)))))

[nitka]

да какой старый год!!!

на новый то праздника нет!!

но если выпадает на выхи, то очень даже отмечаем!!!