Эмоции на дизайне - Страница 50

[Кошарик]

Кошарик, ну есть ведь холодильник Liebherr, в переводе любовник :) А ты про шкаф "Доброе утро" :D.

И правда, даже и не задумывалась. :D

да??? супер! я как раз по-немецки знаю только-шнеллер, шнеллер...

в холодильнике- хоть еда.. хм. а в шкафу- печенье! доброе утро, гомодрончик, дай кошарику ням-нямчик :)

[aplion]

Аиша, что случилось? С дитем что-то?

[Кошарик]

Кошарик, спасибо, посмешили.... А то у меня был очень морально тяжёлый день . В себе тяжело держать, даже расплакалась в кабинете педиатра... Эх...

что такое? чего поставили? все вылечим! обещаю!

всем, кому грустно! я вчера въехала в грузовик, или он в меня. короче, мы одновременно сдали задом и чпокнулись! ему все номуль, на то он и грузовик, мне... эээ... ну бампер, крыло... и фара! вот фару то я и поменяю, а все остальное не буду. на кровать не хватит.

нос морковкой, все будет ОЧЕНЬ хорошо! хвостом клянусь.

[aplion]

Ну если быть точным то любовник по немецки звучит Liebhaber - но корень один, поэтому в производном можно перевести :)

[Аиша]

Ну это случилось при рождении... А сейчас это приобретает официально бумажный статус .

[aplion]

Мы Вам очень сочувствуем!

[Lubava]

Кошарик, ну есть ведь холодильник Liebherr, в переводе любовник :) А ты про шкаф "Доброе утро" :D.

А меня на кухне "Любовник" (х-ник), Фактум, Рогер, Богвик, Ратионель, Бухульмен, а еще есть: Барнслиг, Пропер, Прута, Трип. А в спальне Мальм и Пакс. И только сейчас задумалась: как это все звучало бы на "русском"??

[Кошарик]

бухульмен???!!! оооо, муж-алкаш! на помойку!!!!

(это что, кстати?)

[Lubava]

Ну это случилось при рождении... А сейчас это приобретает официально бумажный статус .

Аиша, а что с ребенком?

[Lubava]

бухульмен???!!! оооо, муж-алкаш! на помойку!!!!

(это что, кстати?)

Эт не муж - "бухульмен", это мойка БУХОЛЬМЕН для кухни!