Кто силен в китайском или в японском?*** помогите перевести - Страница 2

[Megan]

Боюсь огорчить автора топика, но в китайском языке таких иероглифов нет. В японском, насколько я знаю, тоже. А в корейском используется своеобразный алфавит, который на эти иероглифы совсем не похож.

Так что это просто стилизация под иероглифы, довольно удачная :) Если к первому иероглифу добавить палочку и немного поправить нижние элементы, получится "Восток". А у третьего одну поперечную черту убрать - получится "муж".

[Гость]

Кстати, первый иероглиф (тоже если палочку внизу поправить) похож на японский иероглиф "великое" (или "вечность")

[УНА]

Всем огромное спасибо за помощь!!!

Приятно узнать,что все слова символы добрые.

Sco такую красоту мы покупали этой зимой в "Оби"

Я Вам нашла ссылку на производителя.

cсылка

А сейчас обещанные фотки "японо-китайской комнатки". :-) :-) :-)

Сообщение было изменено автором Сб Авг 12, 2006 15:58.

[УНА]

вот что знатоки китайского говорят на форуме Восточного полушария (polusharie.com) cсылка

cсылка

СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!!!