Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

УНА

Кто силен в китайском или в японском?*** помогите перевести

Recommended Posts

Всем приветик!

Есть у меня в квартире плитка с таким рисунком.

Задумалась как-то, а что обозначают эти три символа.

Кто силен в китайском или в японском? Помогите перевести.

Я потом покажу фотку,где у меня такая красота находится. :-)

Сообщение было изменено автором Сб Июл 29, 2006 18:32.

pict1_128158.jpg#620#211

Share this post


Link to post
Share on other sites
Цитата
Попробуйте сюда обратиться:
cсылка
cсылка
***Творчество - наша профессия***

Спасибо за помощь.
Уже вчера отправила на первый сайт. Сижу жду... очень мне уж интересно, что там написано
:(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Расширить познания в японской иерографике можно попытаться здесь:

cсылка

Удачи!

С уважением, Specialist.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Реально расшифровка японских иероглифов здесь (поищите свои):

cсылка

cсылка

cсылкаКандзи%20(японские%20иероглифы):

Желаю удачи

Мы прорвемся!

Сообщение было изменено автором Ср Авг 02, 2006 13:55.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уна, а где вы такую красоту купили, подскажите плз.. Кто производитель этой плитки и что за коллекция? Ищем плитку в японском стиле, но пока кроме одной у идеалкерамик ничего не нашли, а тут такая красота..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Иероглифы немного стилизованы. Затрудняюсь насчет того, китайские или японские, но значения ничего плохого под собой не имеют. Первый иероглиф похож на "Восток", второй "Половина", третий, по-моему, что-то типа "главный, основной". Вылетело из головы, а словаря нет под рукой.

Нютик

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.






×
×
  • Create New...