Перейти к контенту

В архиве

Эта тема в настоящий момент находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

Kross

Трещины в стене - Страница 2

Рекомендуемые сообщения

Rusya, спасибо. Скорее всего, это то что надо. Если вам известен его производитель или более точное название, то не сочтите за труд, сообщите.

О переводе:

Цитата
Touch`n Seal Quick Cure High Yield.

Это больше похоже не на название продукта, а на рекламный слоган, типа, "три в одном", а именно: герметизация, быстрая вулканизация, высокая эластичность. В русской транскрипции я бы написал так: "Прикоснись и склей. Быстрое отверждение, высокая эластичность".

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Производители пендосы, то есть США.

У нас такой баллон стоит баксов 10-15.Вещь действительно внушает уважение.

Эта пена так и называется, длинно, но название помещается, наверно пендосы расширили ёмкость до 680 мл только шоб оно влезло, стандартная пена-450 мл. :-)

С уважением, Rusya.

Сообщение было изменено автором Птн Окт 10, 2003 17:31.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах










×
×
  • Создать...